徒然草004｜後の世のこと、心に忘れず・・・

真の古典の魅力は、作者が紡いだ原文の中にこそ息づいています。「古文で読みたい徒然草シリーズ」で、現代語と古文を併読することで、古の言葉が今なお放つ光を確かめてください。

💭ポイント

来世を忘れず仏の道を求める敬虔な心は、奥ゆかしく魅力的であると、作者の宗教観・美意識が示されます。

🌙現代語対訳

来世での往生を、常に心にかけ、

後のちの世よのこと、心こころに忘わすれず、

仏道に背かないでいる様子は、

仏ほとけの道みちうとからぬ、

奥ゆかしく、たいへん心ひかれるものです。

こころにくし。

📚古文全文

後のちの世よのこと、心こころに忘わすれず、仏ほとけの道みちうとからぬ、こころにくし。